Revestimento cerâmico da antiga Capela do Bispo, actual sala de jantar
Convento de São Paulo - Hotel Museu da Serra d´Ossa
[Aldeia da Serra, Redondo]
Número:
RD_RD_CvSO0801
Designação:
Revestimento cerâmico da antiga Capela do Bispo, actual sala de jantar
Tipo de Património:
Azulejo
Classificação:
Revestimento cerâmico\figurativo
Descrição:
Revestimento em tons de azul e branco, disposto em silhar de onze azulejos de altura (duas fiadas são de meios azulejos), delimitado por barra de enrolamentos vegetalistas (B-18-00025 e B-18-00025-ctr01) articulada por cantos com rosto alado (B-18-00025-ct01). As secções encontram-se sobre rodapé de dois azulejos com a representação de uma cartela elíptica ladeada por anjos. As secções representam episódios retirados do Cântico dos Cânticos, complementados pela transcrição dos versículos e a indicação exacta da sua localização (embora nem sempre presente).
Cronologia 
- 1701-00-00 | 1725-00-00 | Cerâmica\Século XVIII\Primeira metade\Ciclo dos Mestres | Posterior a 1708 [Revestimento]
Padre António Carvalho da Costa não menciona esta capela certamente por não estar ainda concluída
Autorias
Iconografia
» 7 - Bíblia\71 - Antigo Testamento\71X - os livros líricos: Salmos e o Cântico dos Cânticos\71X2 - Cântico de Salomão, Cântico dos Cânticos\71X2(...) - Cântico de Salomão, Cântico dos Cânticos (com LIVRO CAPÍTULO: VERSO)
[Parede 1, secção 1]
[Parede 1, secção 1]
Descrição: A esposa olha para a vinha, com dois anjos sentados e duas figuras femininas atrás. Transcrição: VINEAM MEAM [...]ON CVSTODIVI. [Ct 1:5 Nolite me considerare quod fusca sim, quia decoloravit me sol. Filii matris meæ pugnaverunt contra me ; posuerunt me custodem in vineis : vineam meam non custodivi. "(...) e a minha própria vinha não guardei"]
Localização: Parede 1, secção 1
Localização: Parede 1, secção 1
» 7 - Bíblia\71 - Antigo Testamento\71X - os livros líricos: Salmos e o Cântico dos Cânticos\71X2 - Cântico de Salomão, Cântico dos Cânticos\71X2(...) - Cântico de Salomão, Cântico dos Cânticos (com LIVRO CAPÍTULO: VERSO)
[Parede 1, secção 2]
[Parede 1, secção 2]
Descrição: Num jardim com canteiros a esposa desmaia de amor, sendo amparada pelas aias, que lhe oferecem flores. Transcrição: TEMEFLORIBVS [Ct 2:5 Fulcite me floribus, stipate me malis, quia amore langueo. "Sustentem-me com bolos de passas, fortaleçam-me com maçãs, porque eu desfaleço de amor"]
Localização: Parede 1, secção 2
Localização: Parede 1, secção 2
» 7 - Bíblia\71 - Antigo Testamento\71X - os livros líricos: Salmos e o Cântico dos Cânticos\71X2 - Cântico de Salomão, Cântico dos Cânticos\71X2(...) - Cântico de Salomão, Cântico dos Cânticos (com LIVRO CAPÍTULO: VERSO)
[Parede 2, secção 1]
[Parede 2, secção 1]
Descrição: Anjos músicos tocam vários instrumentos musicais, dispondo-se em círculo em torno da esposa com uma pauta no colo. Transcrição: AMICI AVSCVLTANT TE [Ct 8:13 SPONSUS. Quæ habitas in hortis, amici auscultant ; fac me audire vocem tuam. "Estás sentada no meio dos jardins e os companheiros escutam a tua voz. Deixa-me também ouvir-te"]
Localização: Parede 2, secção 1
Localização: Parede 2, secção 1
» 7 - Bíblia\71 - Antigo Testamento\71X - os livros líricos: Salmos e o Cântico dos Cânticos\71X2 - Cântico de Salomão, Cântico dos Cânticos\71X2(...) - Cântico de Salomão, Cântico dos Cânticos (com LIVRO CAPÍTULO: VERSO)
[Parede 2, secção 2]
[Parede 2, secção 2]
Descrição: Numa paisagem campestre, a esposa é amparada pelas aias pois tem uma flecha no peito. Transcrição: VVLNE RAVERVNT ME TVLERVNT OALIVM MEVM MIHI CVSTODES cant 5º [Ct 5:7 Invenerunt me custodes qui circumeunt civitatem ; percusserunt me, et vulneraverunt me. Tulerunt pallium meum mihi custodes murorum. "(...) ferem-me: arrancam-me o véu que me cobre os guardas das muralhas"]
Localização: Parede 2, secção 2
Localização: Parede 2, secção 2
» 7 - Bíblia\71 - Antigo Testamento\71X - os livros líricos: Salmos e o Cântico dos Cânticos\71X2 - Cântico de Salomão, Cântico dos Cânticos\71X2(...) - Cântico de Salomão, Cântico dos Cânticos (com LIVRO CAPÍTULO: VERSO)
[Parede 2, secção 3]
[Parede 2, secção 3]
Descrição: Sentada à sombra de uma macieira, a esposa recebe frutos do esposo, com as aias atrás de si. Transcrição: SVB VMBRA ILLIVS QVEM DESIDERAVERAM SEDI ET FRVCTVS EIVS DVLCIS GVTVRI MEO cant 2º [Ct 2:3 SPONSA. Sicut malus inter ligna silvarum, sic dilectus meus inter filios. Sub umbra illius quem desideraveram sedi, et fructus ejus dulcis gutturi meo. "Anseio sentar-me à sua sombra, que o fruto é doce na minha boca"]
Localização: Parede 2, secção 3
Localização: Parede 2, secção 3
» 7 - Bíblia\71 - Antigo Testamento\71X - os livros líricos: Salmos e o Cântico dos Cânticos\71X2 - Cântico de Salomão, Cântico dos Cânticos\71X2(...) - Cântico de Salomão, Cântico dos Cânticos (com LIVRO CAPÍTULO: VERSO)
[Parede 3, secção 1]
[Parede 3, secção 1]
Descrição: A esposa, novamente sentada, de mão dada ao esposo, de pé, e com as aias atrás, também sentadas. Transcrição: SVRGAMVS AD VINEAS [Ct 7:12 Mane surgamus ad vineas : videamus si floruit vinea, si flores fructus parturiunt, si floruerunt mala punica ; ibi dabo tibi ubera mea. "madruguemos pelos vinhedos (...)"]
Localização: Parede 3, secção 1
Localização: Parede 3, secção 1
» 7 - Bíblia\71 - Antigo Testamento\71X - os livros líricos: Salmos e o Cântico dos Cânticos\71X2 - Cântico de Salomão, Cântico dos Cânticos\71X2(...) - Cântico de Salomão, Cântico dos Cânticos (com LIVRO CAPÍTULO: VERSO)
[Parede 3, secção 2]
[Parede 3, secção 2]
Descrição: O esposo e a esposa, em primeiro plano, de mãos dadas. Transcrição: [E]GRAEDIAMVR IN AGRVM [Ct 7:11 Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis. "(...) corramos ao campo, passemos a noite sobre os cedros"]
Localização: Parede 3, secção 2
Localização: Parede 3, secção 2
Padrões
Informação Técnica
Material
Matéria transformada\Produto cerâmico\Azulejo [Azulejo]
Técnica
Cerâmica de revestimento\Técnicas de decoração\Faiança\À mão livre [Azulejo]
Cor
Branco [Vidrado]
Azul [Pintura]
Bibliografia - Monografias
ARRUDA, Luísa d'Orey Capucho; COELHO, Teresa Campos - Convento de S. Paulo de Serra de Ossa. Lisboa: Edições Inapa, 2004.
CARVALHO, Rosário Salema de - A pintura do azulejo em Portugal [1675-1725]. Autorias e biografias - um novo paradigma. Tese de Doutoramento em História da Arte. Lisboa: Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, 2012.
COSTA, António Carvalho da - Corografia Portuguesa e descripçam topografica do famoso Reyno de Portugal. Off. De Valentim da Costa Deslandes, 1706-1712.
Inventariante
- Rosário Salema de Carvalho (2009-09-17, Inventariação in situ no âmbito da tese - A pintura do azulejo em Portugal [1675-1725] [...])
- Rosário Salema de Carvalho (2014-09-02, Investigação e inserção de dados no âmbito da tese - A pintura do azulejo em Portugal [1675-1725] [...])
- Rosário Salema de Carvalho (2014-09-02, Investigação e inserção de dados no âmbito da tese - A pintura do azulejo em Portugal [1675-1725] [...])
© AZ - Rede de Investigação em Azulejo
